본문 바로가기

영어 끝내기/아리까리한

have you ever , did you ever 의 차이

지식iN 검색 .... 

http://kin.naver.com/qna/detail.nhn?d1id=11&dirId=11080302&docId=103920241&qb=aGF2ZSBldmVyIGRpZA==&enc=utf8&section=kin&rank=2&search_sort=0&spq=0&pid=gAaBcF5Y7vZssa3AZM8ssc--295538&sid=TiFjHlxVIU4AAF3iC0s




1. I will tell Tony not to play with Judy. 이 문장에서 왜 not to가 들어가는거죠? don't아닌가요?

* 문장의 본동사인 경우는 don't play가 맞아요,

   그러나  to부정사의 부정은 to don't play가 아니라 to 앞에 not이나 never를 놓아 부정하죠, not to play나 never to play와 같이요,

 

그리고 ~~한적이있느냐라는 질문에서

2. Have you ever seen ~? 와 Did you ever see ~?의 차이점이 뭐죠?

* 과거 시제에 부사 ever를 넣어 어법상으로는 유사한 의미를 전달해요, 하지만 Have you ever seen ~이 더 나은? 표현이라고 알고 있어야죠, 

둘다 본적이 있냐라는 똑같은 뜻으로 해석되지않아요? 언제 어떤걸 사용해야하며 차이점은 무엇인지 알고 싶어요>_<

* 과거의 사건 중 현재 시점에서 완료, 경험, 결과, 계속의 의미를 담는 경우는 단순 과거시제를 쓰지 않고 현재완료를 쓰죠, 그리고  일상 대화에서 과거의 일을 이야기 하는 이유가 대부분 완료, 경험, 결과, 계속에 관련된 내용이죠, 따라서 우리말의 경우 과거로 쓸 내용 중 거의 대부분이 영어에서는 현재완료를 쓰인다고 알고 있어야죠, 사실 영어에서 단순 과거는 오히려 아주 제한적으로 과거 시점을 명시하여 역사적 사건을 표현하는 등의 경우에 국한된다고 봐야죠,  

또 3. How long have you had your hobbies?를 → How long did you have your hobbies?로 할 수도 있나요? 틀리다면 무엇이 틀리고 왜 이렇게 할 수 없는건가요?

* 문맥 상 경험과 계속의 의미가 내포되어 있죠, 위의 설명에 따라 당연히 현재완료의 계속적 용법을 활용한 How long have you ~가 적절한 표현이죠,

  그러나 명확한 과거의 부사나 when, just now등이 나오는 문장에서는 단순 과거시제를 쓰죠,

 

이해에 도움이 되었으면 해요, 그리고 항상 건강하고 보람된 나날이 되시길...